Terima kasih.
Dapat bertemu dengan Ajussi, bagiku terasa seperti mimpi.
Akan terjadi hal semacam ini padaku, mimpipun aku tidak berani.
Seharusnya 3 tahun yang lalu kau muncul, itu akan lebih baik lagi.
Ini masih lebih baik daripada aku baru muncul 3 tahun dari sekarang.
Akhir-akhir ini,
adalah hari paling bahagia dalam hidupku.
Aku berharap Ajussi juga merasakan hal yang sama.
Tapi terkadang aku merasa khawatir.
Aku sudah menerima banyak sekali dari Ajussi,
tapi aku tidak bisa memberi Ajussi apa-apa.
Bagiku, bisa melakukan sesuatu untukmu, merupakan hal yang sangat membahagiakan.
Hari ini aku teringat akan Eonni-ku.
Jika Eonni masih hidup, kita akan bersama-sama ke stasiun TV,
dan bisa mengenalkannya pada Ajussi.
Dia akan sangat menyukainya.
Aku sudah pernah bilang kan kalau Eonni juga menulis lagu?
Tadi di stasiun TV bertemu dengan Produser Seo.
Dia bilang dia kenal dengan Eonni.
Apa Ajussi juga kenal dengan Eonni?
Dia penyanyi di Indie Scene. Namanya Yoon So Un.
Ajussi.
Ya?
Kau tidak mendengarkan perkataanku, kan?
Benar. Ajussi pasti tidak akan tahu.
Saat itu Eonnie-ku belum terkenal.
Tapi Eonnie-ku pasti kenal Ajussi.
Ajussi sangat terkenal kan saat itu?
Aku tidak perlu pulang secepat ini.
Hanya akan melihat mereka mengedipkan mata saja.
Kau sudah beberapa malam tidak tidur kan?
Hari ini istirahatlah.
Aku masih ingin bersamamu.
Tapi kenapa wajahmu sepucat ini?
Kau mabuk?
Mungkin karena di depanku ada wanita yang sangat cantik.
Siapa dia?
Masuklah.
Ya. Hati-hati di jalan.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~ D
Subtitle oleh: ~ Da
Subtitle oleh: ~ Dar
Subtitle oleh: ~ Dark
Subtitle oleh: ~ DarkS
Subtitle oleh: ~ DarkSm
Subtitle oleh: ~ DarkSmu
Subtitle oleh: ~ DarkSmur
Subtitle oleh: ~ DarkSmurf
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin ~
Tadi di stasiun TV bertemu dengan Produser Seo.
Dia bilang dia kenal dengan Eonni.
Sungguh langka sekali. Kau datang ke rumahku.
Bagaimana kau tahu?
Apa?
Yoon Se Na.
Kami tidak sengaja bertemu di stasiun TV.
Kudengar dia adiknya So Un.
Setiap kali melihatnya, aku merasa mereka mirip.
Firasatku benar.
Kau juga tahu, kan?
Sekarang aku bisa mengerti kenapa kau begitu menjaganya.
Kau pasti ingin memperlakukannya dengan baik.
Kau tidak usah khawatir.
Apa yang kulakukan pada Yoon Se Na,
bukan urusanmu. Ini masalah pribadiku.
Aku tidak tertarik.
Hanya merasa sedikit tidak nyaman.
Kalau kau memberitahuku, aku tidak akan sejahat itu pada Yoon Se Na.
Jika kau bertemu dengannya, katakan aku merasa bersalah padanya.
Kau sudah selesai bicara, aku bisa masuk kan?
Dingin sekali.
Pulanglah.
Ada apa?
Aku kangen padamu.
Kalau kangen kenapa telepon? Seharusnya kita bertemu.
Tunggu sebentar.
Kapan kau sampai?
Kalau datang harusnya bilang padaku.
Aku mau menuju ke rumahmu. Bagaimana kalau kita tidak bisa bertemu?
Lihatlah sepuasmu. Mulai besok kau tidak akan bertemu denganku di perusahaan.
Si Woo memang hebat!
Tak kusangka reaksinya akan sehebat ini.
Strategi Representatif berhasil dengan sukses.
Mumpung kita masih di atas angin, manfaat kesempatan ini untuk merilis album single Si Woo.
Tolong beritahu Si Woo.
Bagaimana jika kita minta Yoon Se Na untuk kembali?
Mereka berdua cocok sekali untuk bekerja sama.
Benar juga.
Sebelum di kontrak oleh perusahaan lain,
kita bikin kontrak eksklusif dengannya.
Masalah ini, biar aku yang tangani.
Akan kupikirkan lagi.
Tapi, berapa lama cuti Direktur Sin?
Kenapa dia cuti begini lama?
Coba lihat, yang komen tentang beritamu, ada lebih dari 2000 komen.
"Aku sama sekali tidak menyangka akan begitu terharu mendengar lagu Si Woo."
Mereka sekarang tahu kalau bisa.
"Si Woo Oppa, wajahnya tampan dan pandai menyanyi."
Sifatnya juga yang terbaik.
"Aku hanya menyukai lagunya."
Mereka hanya menyukai lagunya.
Apa?
Oh, aku salah baca.
"Lagunya bagus sekali."
Lagunya memang bagus sekali.
Kau menyukai Rep. Wook?
Sekarang mau makan?
Aku ingin makan sup.
Maaf.
Hari ini aku ingin makan cake.
=Apa yang kau lakukan, Pengangguran?=
Aku bukan pengangguran, tapi freelance.
=Miriplah.=
=Keluarlah. Kita harus merayakan.=
Ini pesta perayaan kita.
Karena aku, kau akan menjadi terkenal.
Karena kau, aku akan menjadi terkenal?
Semua bilang kalau lagunya keren.
Tidak lama lagi, kau akan kebanjiran permintaan membuat lagu.
Benarkah akan begitu?
Tapi, kau tidak akan bisa bekerja untuk perusahaan lain.
Karena kau hanya akan membuat lagu denganku.
Aku akan merilis album single. Kita akan membuatnya bersama-sama.
Tidak mau?
Tidak, aku mau.
Tapi, perusahaan apa akan setuju?
Tidak alasan untuk tidak setuju. Reaksinya sangat bagus kok.
Tiuplah lilinnya, untuk merayakan suksesnya lagu kita yang pertama.
1, 2, 3.
Apa hari ini bisa di anggap sebagai hari pertama?
Hari pertama apa?
Kau bodoh ya?
Ada orang lain yang kusuka.
Apa aku barusan di tolak?
Bagaimana mungkin kau bisa tidak menyukaiku dan menyukai orang lain?
Ini membuatku sangat terkejut,
hingga aku tidak bisa mengemudi dengan baik.
Jujur saja, aku merasa bisa bekerja sama dengan sangat baik denganmu.
Tapi jika kau selalu seperti ini,
akan sulit bagi kita untuk tetap bekerja sama.
Akan lebih baik kalau kita bisa melakukan hal lain selain menulis lagu, kan?
Hei.
Aku mengerti. Hari ini sampai di sini saja.
Tapi mulai hari ini, kau tidak boleh memikirkan yang lain.
Harus hanya fokus padaku.
Dengan begitu, kau bisa menulis lagu yang cocok untukku.
Jangan tertawa. Aku tidak akan membiarkan kau keluar dari mobil.
Hati-hati di jalan.
Orang lain?
Kudengar kau sudah beberapa hari ini tidak bekerja.
Kau bukan tipe orang yang menyerah tanpa berjuang seperti ini.
Apa kau berniat untuk mengundurkan diri?
Maafkan saya.
Ada yang terjadi dengan Hyeon Wook?
Bukan begitu.
Beberapa hari yang lalu kau mengatakan akan bekerja keras,
tapi tiba-tiba kau berubah pikiran. Apa alasannya?
Hyeon Wook punya wanita lain?
Tidak bukan begitu. Saya hanya ingin beristirahat saja.
Selama ini saya sudah bekerja keras demi karir saya.
Saya ingin memiliki kesempatan untuk beristirahat. Bepergian, membaca buku, berkencan.
Hae Yoon, kau adalah salah satu staf kepala di ANA.
Jika kau meninggalkan ANA, hal ini tidak masuk akal.
Jangan berpikir macam-macam. Kembalilah bekerja.
Representatif.
Aku adalah teman ayahmu.
Putri temanku, juga bisa di anggap putriku.
Meskipun akau tidak tahu apa yang menyebabkan kau sedih,
tapi jika kau meninggalkan perusahaan seperti ini, apa yang akan terjadi pada perasaanku?
Kau pikirkanlah baik-baik.
Aku akan merilis album single. Kita akan membuatnya bersama-sama.
Apa hari ini bisa di anggap sebagai hari pertama?
Kenapa kau berdiri melamun di sana?
Aku mendapat tawaran untuk bekerja sama.
Tapi aku tidak tahu apa aku bisa menerimanya.
Hei, kau pikir dengan keadaanmu yang pengangguran begini, kau punya banyak pilihan?
Aku bukan pengangguran.
Sudahlah.
Cepat selesaikan buat ramyeon. Lalu bersihkan kamar mandinya.
Halo?
Ya, saya Yoon Se Na.
Apa? Saya?
Ya?
Aku akhirnya menerima permintaan untuk membuat lagu.
Sekarang ini aku sedang menunggu untuk rapat. Lumayan kan?
Selamat.
Kelihatannya kalungnya manjur.
Mulai sekarang hanya akan terjadi hal-hal yang baik.
Ada yang datang. Nanti aku telepon lagi.
Duduklah.
Anda adalah Representatif yang ingin bertemu dengan saya?
Benar.
Lagu Si Woo bagus. Membuatku terharu.
Karena itulah aku secara resmi mengajakmu bekerja sama.
Bagaimana kalau kita bekerja sama?
Saya tidak bisa memutuskan sendirian.
Saya sudah mendapat tawaran lain,
dan saya harus mendiskusikannya dengan Rep. Lee Hyeon Wook.
Kau tidak perlu melakukannya.
Kau kan bukan karyawan ANA lagi.
Meskipun begitu...
Kenapa?
Karena aku Seo Jae Yeong?
Benar. Selama ini telah terjadi hal yang kurang menyenangkan.
Aku juga merasa menyesal.
Seandainya aku tahu sebelumnya kalau kau adalah adik So Un,
aku pasti akan memperlakukanmu dengan lebih baik.
Bagaimana Anda bisa mengenal Eonni-ku?
Orang-orang yang membuat lagu biasanya saling kenal.
Meskipun genre lagu kami berbeda, tapi hubungan kami boleh di bilang cukup baik.
Setelah bertemu denganmu, aku jadi terpikir So Un terus.
Apa yang di katakannya tentang adik perempuannya, aku masih ingat.
Aku juga masih ingat kekasihnya membuat dia sedih.
Kekasih?
Aigoo, aku bicara apa? Aku kemari mencarimu kan untuk membicarakan pekerjaan.
Pertama-tama, kalau kau menandatangani kontrak denganku...
Apakah kekasihnya juga bekerja di bidang musik?
Benar. Eonni-mu tidak pernah mengatakan apa-apa tentang ini?
Ya.
Dia benar-benar orang yang bekerja di industri musik.
Tapi aku merasa tidak enak untuk memberitahumu identitasnya.
Karena ini urusan pribadinya.
Kok jadi melantur. Hari ini aku mencarimu karena urusan pekerjaan.
Akan kukatakan kondisinya.
Aku harap, bisa mengontrakmu untuk 10 lagu.
Yang paling mendesak adalah album Natal.
Penyanyi yang pasti adalah Kom Beom Soo, Seong Shi Kyeong...
Kau kenapa?
Tadi saat kau terima tawaran pekerjaan, bukankah kau sangat senang?
Waktu itu aku memang sangat senang.
Kenapa? Pertemuannya tidak berjalan dengan baik?
Bukan begitu. Yang minta bertemu denganku adalah Produser Seo.
Aku merasa dia bukan pria yang baik.
Dan tiap kali bertemu dengannya aku selalu merasa tidak enak.
Tapi dia bilang kalau dia cukup dekat dengan Eonni-ku.
Dia bahkan tahu siapa kekasih Eonni-ku.
Jujur saja, aku selalu ingin tahu, siapa sebenarnya orang itu.
Tapi sekarang aku tidak lagi ingin tahu.
Karena aku rasa jika aku melihatnya, aku akan membencinya.
Ajussi, bagaimana menurutmu?
Meskipun aku merasa tawarannya baik,
tapi tidak seharusnya aku terima kan?
Lucu ya, aku datang dan bertanya padamu.
Dia adalah orang yang merebut Infinite Power dan membuatmu dalam kesulitan.
Dalbong apa sudah boleh di ajak keluar jalan-jalan?
Bagaimana kalau nanti dia kena pilek?
Kau seharusnya pakai jaket, Dalbong.
Kenapa kau menghabiskan waktumu yang berharga denganku?
Kalau aku, aku akan terus bersamanya selama 24 jam.
Sekolahku sudah di perluas,
tapi muridnya belum bertambah banyak,
dan belum bisa membayar sewa bulan ini.
Kalau setiap kali harus pinjam uang ke Ayahku, aku bisa stres.
Hei, bagimu pasti masih lebih baik di bandingkan aku.
Si Woo sekarang sudah lancar.
Hei, apa ini? Hening yang mencekam ini?
Ada masalah apa?
Aku takut. Aku takut Se Na akan terluka karena aku.
Aku ingin dia bisa bahagia, bisa sukses.
Tapi aku takut, akan mengacaukan semuanya.
Aku... apa bisa melindungi Se Na?
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~ D
Subtitle oleh: ~ Da
Subtitle oleh: ~ Dar
Subtitle oleh: ~ Dark
Subtitle oleh: ~ DarkS
Subtitle oleh: ~ DarkSm
Subtitle oleh: ~ DarkSmu
Subtitle oleh: ~ DarkSmur
Subtitle oleh: ~ DarkSmurf
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ A
Diterjemahkan oleh: ~ Ak
Diterjemahkan oleh: ~ Akk
Diterjemahkan oleh: ~ Akka
Diterjemahkan oleh: ~ Akkar
Diterjemahkan oleh: ~ Akkari
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin ~
Aku kembali bukan karena Oppa,
Representatif yang memintaku.
Beliau mengatakan aku orang yang sangat penting bagi perusahaan, maka tidak bisa pergi.
Bagiku, Representatif sama saja dengan ayah.
Jadi aku tidak bisa menolaknya.
Terima kasih, apapun alasannya.
Kau senang aku kembali?
Kau bercanda ya?
Setiap kali di ruang rapat, aku selalu melihat kursimu yang kosong.
Pasti banyak pekerjaan yang harus di lakukan.
Aku dengar kau sedang merencanakan debut anak-anak.
Ya. Hari ini kau harus bekerja sepanjang malam.
Tapi, Representatif ingin tahu apa Oppa sudah punya wanita.
Aku hanya merasa kau harus tahu tentang ini.
Apa Hae Yoon sudah masuk kerja?
Bukankah kau sudah tahu?
Apa yang ingin kau katakan?
Kau mungkin sudah tahu,
Ayah Hae Yoon dan aku adalah teman lama.
Dia juga menginvestasikan uangnya di ANA. Hubungan kami baik-baik saja.
Lalu?
Jangan buat Hae Yoon sedih.
Karena Ayah telah menerima bantuan,
aku harus berkencan dengan Hae Yoon?
Apa itu maksudmu?
Siapa gadis yang sedang kau kencani?
Kalau aku bertemu dengannya, apakah aku akan terkejut lagi?
Siapa wanita yang Ayah temui?
Itu bukan hubungan seperti dugaanmu.
Hidupnya hancur karena aku.
Aku merasa bersalah, hingga menjaganya.
Kau pikir tindakanmu itu benar?
Lalu?
Kau pikir kau bisa ikut campur dalam urusanku?
Kalau kau tidak bisa mengatakan siapa gadis itu,
berarti jawabanku sudah jelas sekali.
Akhiri.
Dan aku tidak akan ikut campur dalam hidupmu lagi.
Aku sama sekali tidak bisa percaya padanya.
Jika tidak ada niat egois,
tapi berteman selama ini, apa itu mungkin?
Karena Anda begitu terganggu,
Anda ingin saya bantu mencari tahu?
Kau bisa membantuku untuk mencari tahu?
Tentu saja.
- Dia asalnya seorang trainee. - Trainee.
- Berada di ANA selama 2 tahun. - 2 tahun.
- Sekarang membuka rumah teh. - Rumah teh.
Wajahnya?
Kelihatan mirip dengan siluman rubah.
Siluman rubah?
Selamat datang.
Kau...
Yoon Joo?
Tae Min Oppa.
Tanganmu tidak capek?
Lalu bagaimana?
Karena sudah terkenal, aku tidak bisa apa-apa.
Semua temanku selalu minta padaku.
Ibu, akhir-akir ini merasa sangat gembira.
Lagumu kali ini, sangat bagus.
Semua temanku sangat menyukainya.
Jujur saja, aku sama sekali mengerti lagu-lagumu yang sebelum-sebelumnya.
Kali ini benar-benar bagus.
Kau tinggal sendirian di sini, tidak apa-apa?
Sekarang sudah terbiasa.
Tapi, tetap saja kau akan kesepian.
Ibu.
Apa mungkin gadis-gadis itu tidak menyukaiku?
Tidak mungkin mereka tidak menyukaimu.
Benar kan? Mereka tidak mungkin tidak menyukaiku kan?
Kau... menyukai seseorang?
Kentara sekali?
Kiriman kilat.
Sedang apa kau?
Aku datang mengirim kontrak.
Kontrak apa?
Aku, Yoon Se Na dan Si Woo akan menulis lagu bersama.
Tolong tanda tangani.
Kontrak macam apa ini? Tidak ada kondisi-kondisinya.
Berapa banyak uang yang akan kuterima? Lagu macam apa?
Kontraknya untuk berapa lama?
Kecuali yang tertulis di atas kertas ini, semua kondisinya terserah padamu.
Tanda tangani.
Apa ini?
Tintamu.
Baiklah. Dengan begini kau sudah terikat kontrak denganku.
Pakai lipstik ini.
Aku tidak butuh ini.
Kalau begitu simpanlah sebagai tinta, setiap kali kau akan memperpanjang kontraknya.
Aku harus memikirkan ini baik-naik.
Haruskah aku masuk ke dalam, membantumu berpikir?
Siapa yang mengijinkan kau masuk?
Sendirian?
Ya.
Kau kelihatan gugup.
Aku pergi dulu.
Kau ingin minta tolong apa?
Aku ingin kau membantu menjadi pelatih vokal.
Perusahaan kami baru sana merekrut 20 trainee baru.
Wow. Setelah kau membawa Infinite Power, perkembanganmu sangat pesat.
Tapi, dengan penuh hormat aku menolaknya.
Meskipun aku suka mendapatkan uang, tapi tidak seperti ini.
Aku sedang bekerja sama dengan Hyeon Wook, aku tidak bisa bekerja untukmu.
Kenapa?
Jujur saja kau keterlaluan.
Kita semua adalah teman, tapi kau tidak membantu, malah merusaknya.
Apa kau tahu seberapa berat bagi Hyeon Wook untuk membereskan masalah yang kau tinggalkan?
Aku juga memiliki alasan dan kesulitan sendiri.
Kau melakukannya karena harga dirimu.
Hyeon Wook jadi Representatif juga bukan karena kemauannya.
Untuk rekonsiliasi, ayahnya memaksanya untuk menjabat posisi itu.
Dan lagi, kau juga tahu kalau kesehatan Ayahnya kurang baik.
Kita sebagai teman juga harus bisa mengerti dia.
Kenapa aku yang harus mengerti dia?
Hey, apa kau tidak tahu Hyeon Wook sudah menderita berapa banyak?
Kenapa semua orang menganggap ini salahku? Memangnya aku salah apa?
Kaulah alasan kenapa So Un dan Hyeon Wook putus kan?
Kau yang menyebarkan kalau dia berselingkuh.
Hyeon Wooklah yang telah merebut orang yang telah aku temukan!
Lupakan saja. Tidak perlu bicara lagi. Semuanya sudah lewat. Tidak perlu di bahas lagi.
Dan lagi, kau juga harus belajar untuk lebih rendah hati. Jangan terlalu serakah.
-=Yoon Se Na=-
Ya?
Setelah saya pikirkan baik-baik, saya rasa saya tidak bisa melakukannya.
=Kenapa?=
Seperti yang telah saya katakan waktu itu.
saya dan ANA sudah bekerja sama dari awal.
Ini bicara tentang kesetiaan.
Tapi hal semacam ini lebih baik di katakan langsung dengan bertatap muka.
Menolak hal semacam ini tidak perlu sampai bertemu muka.
Bagaimanapun, terima kasih atas tawaran Anda. Saya akan menutup teleponnya.
Bar tempat Eonni-mu bekerja, kau tidak mau mengunjunginya?
=Aku ingin berbicara tentang kontrak denganmu di sana, dan juga membicarakan tentang Eonni-mu.=
Setelah melihatmu, aku sering teringat akan So Un.
Banyak sekali kenangan di sana.
Di mana tempat itu?
Baik.
Baiklah kalau begitu. Aku akan menuju ke sana.
Barusan kau telepon dengan siapa?
Oh, Yoon Se Na.
Dia sangat berbakat, hingga aku mengajaknya untuk bekerja sama.
Tapi untuk apa kau mengatakan So Un?
Kau tidak tahu? Dia itu adik So Un.
Ya?
Ini aku. Aku baru saja bertemu dengan Jae Yeong.
Jae Yeong mengetahuinya. Apa yang sebenarnya terjadi?
Tahu soal apa?
Masalah Se Na adalah adik So Un!
Dia mengatakannya padamu?
Ya. Dia berbicara dengan Se Na di telepon di hadapanku.
Sepertinya mereka akan bertemu di Bar tempat So Un bekerja dulu.
=Aku gugup sekali, hingga tidak berani bertanya lebih detail pada Jae Yeong, takut aku akan mengatakan sesuatu yang salah.=
Aku mengerti. Sudah ya.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~ D
Subtitle oleh: ~ Da
Subtitle oleh: ~ Dar
Subtitle oleh: ~ Dark
Subtitle oleh: ~ DarkS
Subtitle oleh: ~ DarkSm
Subtitle oleh: ~ DarkSmu
Subtitle oleh: ~ DarkSmur
Subtitle oleh: ~ DarkSmurf
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ A
Diterjemahkan oleh: ~ Ak
Diterjemahkan oleh: ~ Akk
Diterjemahkan oleh: ~ Akka
Diterjemahkan oleh: ~ Akkar
Diterjemahkan oleh: ~ Akkari
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin ~
Kunjungi blog DarkSmurfSub Indonesia di http://darksmurfsubindo.blogspot.com
DarkSmurfSub Indonesia Facebook Fanpage: https://www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
Ajussi.
Kenapa kau tidak mengangkat teleponmu?
Kau meneleponku?
Ayo pergi, kita harus pergi ke suatu tempat.
Aku masih ada janji. Mau ke mana?
-=Panggilan tak terjawab. 12=-
Kau menyerang teleponnya. Ada masalah apa?
Tapi kau tahu darimana aku ada di mana?
Apa kau meng-instal pelacak? Atau kau mengikutiku?
Kau tadi akan bertemu dengan Seo Jae Yeong?
-=Produser Seo Jae Yeong=-
Tidak usah di angkat.
Aku bukan bertemu dengannya karena masalah kontrak.
Aku sudah menolaknya, tapi dia bilang ada hal lain yang ingin di bicarakan.
Sebaiknya tidak usah menemuinya.
Baiklah, aku tidak akan menemuinya.
Tapi kita ini mau ke mana?
Kemana saja.
Ini apa?
Kejutan?
Ya benar. Kejutan.
Tapi kita apa hanya di dalam mobil saja?
Sebagai kejutan, ini agak kurang heboh.
Apa kau tiba-tiba nanti akan melempar aku ke laut?
Atau kau telah menyembunyikan sesuatu di pasir, dan akan menyuruhku menggalinya?
Bersama-sama di pantai memang baik, tapi aku agak kedinginan.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~ D
Subtitle oleh: ~ Da
Subtitle oleh: ~ Dar
Subtitle oleh: ~ Dark
Subtitle oleh: ~ DarkS
Subtitle oleh: ~ DarkSm
Subtitle oleh: ~ DarkSmu
Subtitle oleh: ~ DarkSmur
Subtitle oleh: ~ DarkSmurf
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin ~
Hari ini Ajussi agak aneh.
Yoon Se Na.
Jika aku, bukan seperti yang kau bayangkan, apa kau masih akan mencintaiku?
Bahkan jika aku adalah orang jahat sekalipun?
Itu tidak mungkin.
Jika aku, diam-diam pergi ke suatu tempat yang jauh...
kau mau pergi bersamaku?
Bersama Ajussi?
Jika aku, bersembunyi di suatu tempat...
apa kau akan mencariku?
Tentu saja.
Aku juga.
Akhir-akhir ini jadi sering bertemu denganmu.
Bukankah kau bilang kau tidak tertarik pada Yoon Se Na?
Tapi kenapa kau terus mengusiknya?
Bertemu dengannya, harus minta ijinmu dulu?
Kenapa?
Kau itu apanya Yoon Se Na?
Tidak mungkin. Itu tidak mungkin kan?
Dia adalah adik So Un, wanita yang kau cintai.
Apa yang sedang kau lakukan?
Jangan khawatir.
Aku tidak mengatakan padanya kalau kau membuat Eonni-nya menjadi seperti itu.
Seo Jae Yeong.
Kau sama sekali tidak memiliki hati nurani atau rasa bersalah?
Hati nurani dan perasaan bersalah?
Bukannya kau yang harus merasakannya?
Ingin membantu Yoon Se Na?
Lucu sekali.
Orang yang sekarang membahayakan Yoon Se Na bukan aku, tapi kau!
Kau ingin melindunginya?
Maka seharusnya kau melepaskan Yoon Se Na, bukan malah mencariku!
Sebaiknya cepat putuskan.
Kalau kau begini terus, tidak tahu kapan aku akan berubah pikiran.
Adik So Un di tipu oleh orang macam kau...
aku tidak bisa terus diam saja.
Seharian berdiri terus, pasti capek ya?
Aigoo, coba lihat betis ini.
Ini kan karena aku harus membiayai kau juga?
Kenapa tidak bilang kalau harus membiayai Se Na juga?
Dia itu benar-benar tidak berperasaan.
Tapi dia kenapa masih belum kembali?
Apa mungkin dia tidak pulang?
Lalu?
Geli ah.
Kenapa?
Kau ngapain?
Kau ngapain sih, geli ah.
Geli...
Malam sekali.
Kalau memang pulang malam, pulangnya lebih malam lagi saja!
Jika aku, diam-diam pergi ke suatu tempat yang jauh...
kau mau pergi bersamaku?
Bersama Ajussi?
Eonni.
Ada orang yang aku ingin terus bersama dengannya.
Aku harap Eonni juga menyukainya.
Maafkan aku.
Aku harap pilihanku tidak salah.
Album single Si Woo, harus segera di rilis.
Jika ingin mengambil kesempatan reaksi dari Song For You,
harus di jual pada bulan November ini.
Kita masih belum memutuskan Produsernya.
Buat daftar namanya, panggil juga Si Woo kemari.
Selain itu, persiapan Informer lancar?
Setelah Roy bergabung, gayanya menjadi sangat berbeda.
Reaksi dari Cina juga luar biasa.
Aku sudah mempersiapkan mereka untuk kau lihat hari ini.
Jangan tunda lagi, kita lihat mereka sekarang.
Sebagai grup yang di bikin secara tergesa-gesa, bisa dianggap lumayan kan?
Tidak, aku rasa ini buruk.
Hubungan antar member jelek, aku bisa melihatnya dengan jelas.
Apa ini artinya kami tidak bisa melakukan debut?
Kalian semua sekarang pulang dan berkemas.
Mulai hari ini, kalian tinggal bersama.
Debut akan di lakukan di Korea dan di Cina sekaligus.
Coba hubungi agen di Cina.
Asyik!
Kau tidak bekerja terlalu keras?
Aku rasa kau melakukan semuanya sendirian.
Aku sudah bilang kalau aku akan segera membereskan semuanya.
Maaf.
Ya?
OK.
Suratnya sudah di serahkan.
Jadi tolong beritahu aku kapan audisinya berakhir dan kapan wawancaranya di jadwalkan.
Juga, aku butuh rumah dengan 3 kamar tidur di dekat kampus, segera.
Terima kasih.
Kudengar kau harus memilih Produser untukku?
Aku rasa tidak perlu membuat daftar.
Aku dan Yoon Se Na telah menandatangani kontrak.
Bersama-sama akan membuat album single.
-=Kontrak. Yoon Se Na dengan Si Woo bersama-sama membuat album single. Penyanyi: Si Woo. Komposer: Yoon Se Na=-
Yoon Se Na tidak akan bisa melakukannya.
Pilih salah satu dari daftar rekomendasi dari ANA.
Mengapa Yoon Se Na tidak bisa?
Bukan karena dia tidak mau, tapi karena tidak bisa.
Karena alasan pribadi.
Dia tidak mengatakan apa-apa padaku.
Hal semacam ini dia tidak perlu mengatakannya padamu.
Tapi kau tahu mengenai hal itu?
Dari awal aku sudah merasa aneh.
Situasi apa ini?
Hubungan kalian berdua.
Kau benar-benar ingin tahu?
Lupakan saja.
Jawabannya aku ingin dengar dari Yoon Se Na sendiri.
Aku barusan mendengar hal yang misterius.
Kau tidak bisa bekerja sama denganku?
Maaf.
Aku ingin mengatakannya lebih dulu.
Kenapa tidak bisa?
Kontrak sudah di tulis kan? Dan kau sudah menandatanganinya?
Aku memutuskan untuk belajar di luar negeri.
Belajar di luar negeri?
Apa maksudmu belajar di luar negeri?
Ini tiba-tiba saja.
Tidak bisa.
Kau tidak bisa pergi.
Kalau tidak ada kau, aku tidak akan merilis album single.
Selain aku, masih banyak komposer yang lain.
Bagiku, kau adalah komposer yang terbaik.
Kau baru tahu sekarang?
Kau tidak boleh pergi ke mana pun.
Aku... tidak akan membiarkanmu pergi.
Ini kan bukan berarti kita tidak bisa ketemu lagi, kenapa kau begini?
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin ~
Dalbong,
setelah kau lolos karantina, kita akan bertemu lagi.
Tolong jangan sakit ya.
Barang-barangmu akan aku kemasi lebih dulu.
Kau benar-benar akan pergi?
Kau sangat sedih?
Tentu saja.
Amerika kan tidak dekat.
Aku belum pernah belajar musik sebelumnya.
Aku ingin belajar dengan benar.
Tapi tanpa pergi ke sana memang tidak bisa?
Di sini kau juga sudah lancar-lancar saja.
Hei, kenapa kau menghalangi masa depan cerah temanmu?
Ini bukan sembarangan, ini Bubbly!
Ini Berkeley.
Jadi kau akan pergi bersama Pria Anjing Tampan?
Ya.
Wow, dia memang pria luar biasa.
Untuk pergi bersamamu, dia bahkan berhenti bekerja.
Ini bukan tempat lain, tapi ANA.
Sebesar inilah cintanya padanya.
Tapi ini apa tidak terlalu mendadak?
Apa?
Aku hanya merasa iri saja.
Aku juga seharusnya berkencan dengan pria macam dia.
Aku kemari untuk membantumu berkemas.
Kau sendiri? Sudah selesai?
Barangku tidak banyak.
Hanya cukup satu tas saja.
Kau tidak khawatir?
Bagaimana tidak khawatir?
Ini pertama kalinya aku naik pesawat, juga pertama kalinya aku pergi ke luar negeri.
Menempel terus di sisiku.
Sudah makan?
Belum.
Aku menunggu agar kita bisa makan bersama.
Tunggu sebentar.
Kita akan keluar sesudah aku mengemasi ini.
Dalbong tidak apa-apa?
Ya.
Setelah akhir karantinanya, Seong Jin yang akan merawatnya.
Ini Dalbong?
Ya.
Benar-benar lucu sekali.
Syal ini, apa?
Oh, karena takut dia kedinginan, di pakaikan itu di lehernya.
Ini pertama kalinya aku merajut.
Sedikit semrawut ya?
Meskipun begitu, di dunia ini hanya ada 1 syal ini.
Dari Se Na.
Kenapa?
Karena terlalu lucu, kau tidak bisa berhenti melihatnya?
Ya.
Tapi Ajussi...
Ya?
Syal ini...
siapa yang membuatnya?
Aku tidak ingat. Kenapa?
Mirip sekali dengan syal yang pernah aku rajut.
Tidak apa-apa.
Semua syal juga mirip-mirip.
Kita mau pergi makan apa?
-=Penumpang: Lee Hyeon Wook. Yoon Se Na=-
-=Penerbangan: Incheon-Boston=-
Ini apa?
Kalian berdua... berencana untuk pergi?
Kenapa harus tiba-tiba seperti ini?
Semua sedang berjalan sangat lancar.
Apakah itu dengan perusahaan atau dengan Yoon Se Na.
Semua tidak ada masalah.
Ada masalah.
Apa maksudmu?
Jae Yeong mengetahuinya.
Selain ini, aku tidak bisa memikirkan solusi lain.
Aku tahu ini tampaknya ceroboh.
Tapi ayahku akan kembali, dan kau juga ada di sini.
Ayahku...
jangan katakan apa-apa padanya sampai aku pergi.
Apa yang kau lakukan pada Hyeon Wook Oppa?
Apa kau hanya akan mencariku dan bertanya tentang Hyeon Wook?
Aku sudah memohon padamu kan?
Aku tidak berhati-hati, dan memohon padamu untuk berpura-pura tidak tahu.
Aku tidak pernah mengatakan bahwa aku tahu dari kau.
Ini tidak cukup?
Apa?
Seseorang harus menghentikan mereka berdua.
Kenapa Seonbae yang peduli soal itu?
Hak apa yang kau punya?
Jadi, kau sendiri?
Kau akan mendukung mereka berdua?
Jujurlah sedikit.
Dalam hati, kau ingin agar aku memberitahu Yoon Se Na kan?
Dengan begitu, ada kemungkinan Lee Hyeon Wook akan kembali ke sisimu.
Seonbae.
Jika aku tahu, seharusnya aku beri tahu Yoon Se Na semuanya.
Termasuk bahwa So Un meninggal karena Hyeon Wook.
Bertahun-tahun aku bahkan tidak tahu keberadaan Hyeon Wook Oppa.
Saat dia kembali, apa kau tahu seberapa bahagianya aku?
Bahkan jika dia kembali bukan karena aku,
bahkan jika orang yang di cintainya bukan aku.
Aku sudah memutuskan.
Asalkan aku bisa menemani di sisinya, aku sudah puas.
Tapi Seonbae, kenapa kau justru mengusir Oppa pergi?
Sin Hae Yoon.
Kita tidak ada alasan untuk bertemu lagi.
Selama ini aku mentoleransi Seonbae,
karena kau adalah teman Hyeon Wook Oppa.
Ada apa?
Pagi sekali.
Aku mampir karena lewat.
Kau tidak mungkin mampir tanpa alasan.
Ada apa?
Tanggal showcase Informer sudah di tentukan.
Tanggal itu harap kau datang melihat.
Apa ini tidak terlalu terburu-buru?
Membernya baru saja mulai bekerja sama.
Melihat kau masih saja perhatian akan urusan perusahaan, aku merasa tenang.
Maksudmu?
Kau harus kembali.
Dengan begini, di rumah juga akan tenang.
Kalau kau khawatir, pindah balik saja ke rumah.
Jangan memikirkan tentang putra tertuamu,
sebaliknya kau harus lebih perhatian pada Eomonim dan Min Ah.
Kalian berdua bersekongkol ya?
Mendengar kau meninggikan suara, kelihatannya tidak ada yang perlu aku khawatirkan.
Aku pergi dulu.
Anak ini, benar-benar tidak bisa di tebak.
Aku melihat berita tentang Informer.
Kali ini, kau juga mengabaikan ideku.
Kau belajar ini dari ayahmu?
Ayahku rutin ke rumah sakit?
Kenapa tidak kau tanyakan langsung padanya?
Tolong bantu jaga kesehatannya.
Yang mampu mengurus Ayah, hanya Eomonim saja.
Kau terdengar seperti kau sendiri tidak bisa menjaganya.
Aku harap kalian berdua bisa hidup dengan baik.
Pagi-pagi sudah bikin rumit...
-=Seo Jae Yeong=-
Setelah bertemu denganmu, aku jadi terpikir So Un terus.
Apa yang di katakannya tentang adik perempuannya, aku masih ingat.
Aku juga masih ingat kekasihnya membuat dia sedih.
Apakah kekasihnya juga bekerja di bidang musik?
Benar.
Waktunya berangkat.
Hei, aku akan mengantarmu ke airport.
Tidak perlu. Ajussi akan menjemputku.
Sekarang kau benar-benar akan pergi, aku merasa sedih.
Se Na.
Terima kasih untuk segalanya.
Jaga dirimu baik-baik, ya.
Kapan saja kau butuh sesuatu, hubungi aku.
Akan kukirim ke sana.
Tapi keyboard listriknya tidak bisa.
Sudah aku masukkan ke internet untuk di jual.
Ini untuk ganti sewa kamar.
Sekarang juga kau hapus.
Jangan khawatir.
Sampai kau kembali nanti, semua akan aku simpan dengan baik.
Dia akan kembali ke sini?
Sebelum aku kembali, kalian tidak boleh putus ya.
Siapa tahu?
Hey.
Ajussi seharusnya sudah datang.
Aku pergi dulu, tidak usah mengantar.
Aku ingin mengantarmu sampai ke airport.
Aku takut kalau kau pergi, aku akan menangis.
-=Produser Seo Jae Yeong=-
Ya?
=Terakhir kali apa yang terjadi?=
Benar-benar maaf, ada hal mendesak yang membuat saya tidak bisa memenuhi janji.
=Sayang sekali.=
=Di dalam bar itu, ada banyak sekali foto Eonni-mu.=
=Kalau melihatnya, apa kau tidak akan senang?=
=Ingin jika tahu, datang dan lihatlah sendiri.=
=Sekalian menyapa Eonni-mu.=
=Lumayan kan?=
Aku sampai di depan rumahmu. Kau bisa turun.
Aku akan langsung ke airport.
Aku masih harus pergi ke tempat lain.
Ke mana?
=Aku ingin mengucapkan selama tinggal pada satu orang lagi.=
Aku akan cepat, sampai ketemu di airport.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~ D
Subtitle oleh: ~ Da
Subtitle oleh: ~ Dar
Subtitle oleh: ~ Dark
Subtitle oleh: ~ DarkS
Subtitle oleh: ~ DarkSm
Subtitle oleh: ~ DarkSmu
Subtitle oleh: ~ DarkSmur
Subtitle oleh: ~ DarkSmurf
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ A
Diterjemahkan oleh: ~ Ak
Diterjemahkan oleh: ~ Akk
Diterjemahkan oleh: ~ Akka
Diterjemahkan oleh: ~ Akkar
Diterjemahkan oleh: ~ Akkari
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin ~
DarkSmurfSub Indonesia Facebook Fanpage: https://www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
Kunjungi blog DarkSmurfSub Indonesia di http://darksmurfsubindo.blogspot.com
-=Oktober 2008. Kita bersama-sama di sini...=-
Wah, kebetulan macam apaan nih?
Kebetulan aku pindah ke sini, kebetulan aku pesan lunch box, kau kebetulan orang yang kukenal.
Setelah tinggal di sini, kita jadi sering bertemu.
Kenapa harus ikut campur urusan orang asing? Akibatnya kau terluka.
Kau bukan orang asing bagiku.
Hei, kau mau pekerjaan?
Aku sedang berencana untuk mencari Pet Sitter.
Aku ingin berbuat sesuatu padamu.
Hingga kau bisa menghasilkan lagu senilai 20 juta Won.
Kau sangat spesial.
Setidaknya untukku.
Apa Ajussi juga kenal dengan Eonni?
Dia dulu pernah mencintai seorang wanita.
Wanita itu kemudian meninggal. Lukanya masih belum sembuh.
Lagu ini, bagaimana kau bisa tahu?
Ini lagu Eonni.
Eonni Yoon Se Na, jangan-jangan...
Tapi, harus berhenti sampai di sini saja.
Kenapa?
Karena kau adalah Yoon Se Na.
-=Pria Anjing Tampan=-
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
-=Cuplikan Episode Selanjutnya=-
Kau sudah tahu dari awal?
Dari awal kau sudah tahu aku siapa?
Se Na.
Jangan mendekatiku.
Anda sengaja membiarkan saya melihat foto itu?
Apa alasannya?
Karena aku tidak bisa melihatmu dan Lee Hyeon Wook tetap seperti ini.
Sedih? Ajussi lebih sedih daripada aku?
Dari awal...
Aku memang sudah tidak cocok memerankan Paman Kaki Panjang.